Eu gostaria de te contar uma revelação que eu tive... durante o meu tempo aqui.
Поделио бих с тобом сазнање које сам... овде доживео.
Eu vou te contar uma coisa.
U redu, slušaj! Moram da ti kažem nešto!
Tenho que lhe contar uma coisa.
Sju En, moram ti nešto reæi.
Me deixe lhe contar uma história.
Da ti isprièam nešto iz mog detinjstva.
Tenho de lhe contar uma coisa.
Ima nešto ima nešto što bi morala da znaš.
Mas preciso te contar uma coisa.
Postoji nešto što moram da ti kažem...
Eu quero te contar uma coisa.
Slušaj, želim da ti nešto kažem.
Agora é hora de me contar uma história.
Сад је време да ти испричаш мени причу.
Não bate com o que me contou, talvez com seus e-mails, e ligações, vocês possam contar uma história coerente.
Nije bilo tako slikovito u tvojoj prici, pa možda zato razmenjujete pozive i mejlove, kako bi usaglasili price.
Tenho de te contar uma coisa.
Moram da ti nešto kažem, može?
Bandido Bill, tenho que te contar uma coisa.
Хеј, Опаки Биле, морам нешто да ти кажем...
Vou te contar uma coisa e você não vai repeti-la.
Рећи ћу ти нешто, а ти то нећеш ширити.
Na verdade, queria te contar uma coisa.
U stvari, hteo sam nešto da ti kažem.
Vou contar uma história sobre eu, meu pai e meu irmão.
Isprièaæu ti prièu o sebi, tati i bratu.
E quero contar uma coisa muito importante.
I imam nešto vrlo važno da ti kažem.
Talvez seja estranho ele contar uma piada suja, mas agora vocês têm um segredo, então você se deixa levar.
Možda je èudno kad vam isprièa prost vic, ali tad imate zajednièku tajnu. Preðete preko toga.
Vou lhe contar uma coisa, mas não fui eu que contei.
Reæi æu ti nešto, ali nemoj nikom da kažeš.
Eu vou contar uma história... sobre um menino que não queria crescer... sobre o pirata que desejava matá-lo... e sobre a ilha habitada por fadas.
Испричаћу вам причу о дечаку који никада неће одрасти, о пирату који жели да га убије, о острву на ком су лутале виле.
E nós achamos que você pudesse nos contar uma história.
Mislili smo samo da nam ispričaš priču.
Talvez eu possa contar uma história diferente.
Možda se mogu setiti druge prièe.
(risadas e aplausos) Eu vou contar uma rápida história para mostrar o que isso significa para mim.
(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.
Deixem-me contar uma estória de minha experiência em negociação.
Da vam ispričam jednu kratku priču iz mog pregovaračkog iskustva.
E estou para contar uma história que é muito vergonhosa para mim, mas que acho importante.
Испричаћу и једну причу због које сам сама заиста постиђена, али мислим да је важна.
Para terminar, vou contar uma história.
На крају, завршићу само са причом.
Peça a uma pessoa mentirosa para contar uma história, ela vai temperar com detalhes demais em todos os tipos de situações irrelevantes.
Ukoliko Vam osoba koja nešto skriva priča priču začiniće je nepotrebnim detaljima koji su potpuno nevažni.
Bem, planejar um sistema social complexo é algo muito difícil de fazer, e deixem-me contar uma história.
Planiranje složenog društvenog sistema je veoma teško i dozvolite da vam ispričam nešto.
Eu tenho um plano, mas para que eu possa contar que plano é esse, preciso contar uma pequena história pra vocês, que vai preparar o terreno.
Ja imam plan, ali da bih vam rekao nešto više o tome, moram vam ispričati jednu kratku priču, koja predstavlja dobar uvod.
Bem, eu queria contar uma história com a qual fiquei obcecado, enquanto escrevia meu novo livro, e é uma história de algo que aconteceu há 3.000 anos, quando o Reino de Israel estava em seus primórdios.
Hteo bih da vam ispričam priču kojom sam bio opsednut dok sam pisao moju novu knjigu. To je priča o nečemu što se dogodilo pre 3000 godina kada je Izrailjsko kraljevstvo bilo tek u povoju.
Gostaria de contar uma história sobre morte e arquitetura.
Želela bih da vam ispričam priču o smrti i arhitekturi.
Vou lhes contar uma história sobre duas meninas, duas lindas meninas.
Ispričaću vam priču o dve različite devojčice, dve prelepe devojčice.
É a habilidade de controlar sua fala, sua expressão facial e sua linguagem corporal, de forma a contar uma mentira convincente.
To je sposobnost kontrolisanja govora, vašeg izraza lica i vašeg govora tela, kako biste mogli da kažete uverljivu laž.
Num certo sentido isto é óbvio, e, no entanto, vou lhes contar uma história.
Na neki način je očigledno, a ipak, dopustite da vam ispričam jednu malu priču.
Enquanto olham essas duas colunas aqui, isso não te faz sentir que é hora para nós descobrirmos uma nova forma de contar, uma nova forma de imaginar o que é importante para nós na vida?
Ukoliko pogledate u ove dve kolone ovde, ne čini li vam se da je krajnje vreme da počnemo s pronalaženjem novog načina merenja, novog načina da zamislimo šta je nam je zapravo važno u životu?
1.5423469543457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, nešto moram da ti kažem. 